中日翻訳歴：12年 中日ゲームローカライズ歴：8年 在日華僑2世 元Whenever広東(在中日本語フリーペーパー/雑誌)副編集長。 数十作品ものゲームローカライズに携わり（著名IP多数）、アニメ・ドラマ・映画の字幕、映画脚本翻訳などの経験も豊富。 ローカライズ作品例： 『終末のアーカーシャ』（簡体字→日） 『永遠の7日』（簡体字→日） 中日ゲームローカライズ総文字数：約1000万文字 Twitter：https://twitter.com/yue______yue
中日翻訳歴：5年 中日ゲームローカライズ歴：4年 在日華僑2世 中国の著名ゲームディベロッパーの来日帯同通訳の経験あり。 数十作品ものゲームローカライズに携わり、ドラマ字幕、アニメ絵コンテ、漫画などエンタメ系翻訳の経験も豊富。 ローカライズ作品例： 『ディスクロニア：CA Ep1』 （日→簡体字） 『冤罪執行遊戯ユルキル』（日→簡体字） 中日ゲームローカライズ総文字数：約500万文字 Twitter：https://twitter.com/Nagi_totetote ブログ：https://translator.diary.to/
中日翻訳歴：2年 中日ゲームローカライズ歴：2年 帰化済み Tencent Games localizationの日本語プロフェッショナルとして多数の作品に携わり、MMORPG/SLG/SIM/LVGなどのローカライズに造詣が深い。また、中日 Webtoon（恋愛、歴史物BL、少年漫画など）の漫画翻訳/校正の経験も豊富。 ローカライズ作品例： 漫画『悪霊ハンター』（簡体字→日） BL漫画『えっちなお兄さんとオモチャであそぼ?』（ 日→繁体字） 中日ゲームローカライズ総文字数：約250万文字 Twitter：https://twitter.com/Lucas28881941
ローカライズ対応可能カテゴリー
YUE日中英翻訳舎 